O que fazer em Guiyang

2026 Ásia 100 - Melhores coisas para fazer

Huangguoshu Scenic Area

Centrado na Cachoeira de Huangguoshu, há mais de dez cachoeiras ao redor. A Cachoeira de Huangguoshu recebeu esse nome devido à abundância de árvores "Huangguoshu" na região. A cachoeira está cercada por picos montanhosos e vegetação exuberante, com cânions, cavernas e formações de pedra como florestas de pedra e colunas de pedra por toda parte, caracterizando uma típica paisagem cárstica. Descubra o charme único da Cachoeira de Huangguoshu 1. Aproxime-se da grande cachoeira A fama da área cênica de Huangguoshu começou com o famoso viajante Xu Xiake da dinastia Ming e, através de gerações de divulgação, tornou-se um ponto turístico conhecido. A área cênica de Huangguoshu possui seis plataformas de observação, permitindo admirar a grandiosidade, singularidade, imponência e beleza da cachoeira de seis ângulos diferentes: superior, inferior, frontal, traseiro, esquerdo e direito. 2. Receber a bênção da cachoeira na Caverna da Cortina de Água Entre na Caverna da Cortina de Água e mergulhe neste cenário, observando as águas cristalinas que caem, ora visíveis, ora escondidas, como um verdadeiro paraíso na Terra. Para ter um contato mais próximo com a cachoeira, você pode vestir uma capa de chuva e explorar a caverna, uma experiência única e divertida. Recomendamos comprar a capa de chuva antes de entrar no parque. 3. Procurando as cenas da versão de 1986 de "Jornada ao Oeste" A Caverna da Cortina de Água e a Lagoa da Encosta Íngreme no Parque Nacional de Huangguoshu foram locações da série clássica "Jornada ao Oeste" (versão de 1986). Ao explorar o parque, fique atento para reconhecer as cenas familiares da série e reviver esses momentos icônicos. Rota de passeio O ingresso da Área Cênica de Huangguoshu inclui três atrações principais: a Cachoeira de Huangguoshu, a Área Cênica de Tianxingqiao e a Cachoeira de Doupotang. A rota turística comum para os visitantes é Cachoeira de Doupotang — Área Cênica de Tianxingqiao — Cachoeira de Huangguoshu. O ingresso é válido por dois dias, permitindo que os visitantes continuem no segundo dia caso não consigam concluir o passeio em um único dia, mas cada atração só pode ser visitada uma vez. Cachoeira de Doupotang: A água da cachoeira desce pela queda com um estrondo impressionante, criando um espetáculo grandioso e deslumbrante. Com sorte, você pode até avistar um belo arco-íris. Este também foi o local de filmagem da canção de encerramento da série clássica "Jornada ao Oeste" de 1986. Paisagem de Tianxingqiao: admire a vista mágica onde pedras, água, árvores e cavernas se misturam em harmonia O cenário de pedras, águas, árvores e cavernas do Parque Tianxing se funde de forma mágica, deixando todos maravilhados. Aqui você pode descobrir pedras sobre a água, cavernas dentro das pedras e árvores ao lado das cavernas, uma verdadeira obra-prima da natureza. Pegue seu celular ou câmera e comece a fotografar, pois cada clique captura paisagens raras e deslumbrantes. Cachoeira de Huangguoshu: Visite em PessoaAtração Turística de HuangguoshuMarco famoso A Cachoeira de Huangguoshu é o ponto culminante do roteiro turístico e o coração da área cênica de Huangguoshu. Visite a terceira maior cachoeira do mundo e admire sua grandiosidade. Você poderá sentir o encanto da natureza e se maravilhar com a pequenez humana. Os entusiastas de fotografia podem trazer suas câmeras DSLR profissionais para capturar fotos panorâmicas da cachoeira - certamente será uma experiência impressionante. Guia de Alojamento e Alimentação Na entrada do Parque Nacional de Huangguoshu, há várias barracas de comida de rua onde você pode experimentar arroz glutinoso (adicione pimenta para dar sabor) e tofu "namoro". Na Ponte Tianxing, muitos idosos e crianças da etnia Buyi vendem ovos, pepinos e milho cozido em cestas. Nas lojas e barracas das áreas de descanso, você encontra rolinhos de Anshun e geleia de feijão, todos a preços acessíveis. Nas proximidades do parque, há opções de hospedagem como o Hotel Huangguoshu, o Jinhu Pousada Cascata e o Hotel Liangyuan. Durante feriados, a acomodação fica mais concorrida, então uma alternativa é se hospedar no centro de Anshun.

Global 50 2026 - Escapes refrescantes na água

Libo Xiaoqikong Scenic Area

O Parque Cênico Xiaoqikong no Condado de Libo está localizado entre os picos montanhosos ao sul da cidade de Libo. No parque, uma ponte de arco de sete aberturas feita de pedra azul atravessa o rio Xiangshui, daí o nome. O parque combina montanhas, rios, florestas, cavernas, lagos e cachoeiras em uma paisagem deslumbrante e serena, enriquecida pela rica cultura dos grupos étnicos Tujia e Yao. Isso tornou o Parque Cênico Xiaoqikong no Condado de Libo famoso como um destino ideal para escapar do calor do verão. O parque possui atrações características como a antiga ponte Xiaoqi Kong, a cachoeira de 68 níveis, a floresta aquática do Parque Xiaoqi Kong e o Lago dos Patos Mandarins. Os visitantes podem explorar cada atração utilizando os veículos elétricos do parque, com um tempo total de visitação de aproximadamente 4 a 6 horas. No parque, os visitantes podem saborear petiscos como milho assado, peixinhos fritos e ovos de chá, ou descansar e fazer uma refeição nos restaurantes do local. Após o passeio, é possível retornar pelo mesmo caminho ou sair pelo portão correspondente.

N.º 1 de Atrações familiares em Guizhou

Yelang Valley

N.º 5 de Atrações noturnas em Guizhou

Qingyan Ancient Town

A Cidade Antiga de Qingyan está localizada no distrito de Huaxi, nos arredores ao sul de Guiyang, junto com Zhenyuan,Bing'an, LongliConhecidos como os quatro grandes vilarejos antigos de Guizhou. O vilarejo antigo foi construído inicialmente na Dinastia Ming, originalmente como uma fortaleza militar. No interior do vilarejo, um grande número de antigas construções dos períodos Ming e Qing estão bem preservadas. A filmagem do filme "Procurando a Arma" fez com que o Vilarejo Antigo de Qingyan se tornasse mais conhecido por muitas pessoas. As construções da cidade antiga seguem o relevo da montanha, com muralhas erguidas em penhascos usando enormes pedras, possuindo quatro portões: leste, oeste, sul e norte. A excelente arte em esculturas de pedra e madeira nas construções locais é um grande destaque. A maioria dos pontos turísticos dentro da cidade são antigas construções com estilos variados, cada um cobrando entrada separadamente. Para visitantes de primeira viagem, recomenda-se comprar um passe combinado para explorar todos os pontos turísticos da cidade antiga. Se preferir apenas relaxar e passear pela cidade, é possível selecionar alguns pontos específicos e comprar os ingressos individualmente conforme sua preferência. Portão Sul da Cidade AntigaPortão DingguangÉ uma das quatro grandes portas da cidade que impressiona pela sua grandiosidade. Historicamente, foi a primeira barreira que guardava o portão sul de Guiyang. A torre da porta e as muralhas, construídas com enormes pedras, são imponentes e majestosas, complementadas pela estrada de paralelepípedos sinuosa fora da cidade e pelos campos agrícolas de ambos os lados, formando uma paisagem deslumbrante. Muitas das fotos promocionais da antiga cidade de Qingyan são tiradas aqui. ao longo dePortão DingguangAo entrar na antiga vila, a primeira coisa que se vê é o Arco Centenário de Zhao Lilun. Este arco foi construído por ordem do Imperador Daoguang da dinastia Qing e o que o torna peculiar são os leões de pedra esculpidos nas quatro colunas, que estão de cabeça para baixo, uma característica incomum e bastante singular. Seguindo pela antiga estrada de paralelepípedos, quase todas as lojas de ambos os lados da rua vendem produtos locais, como pé de porco temperado, tofu grelhado e açúcar de rosa, petiscos típicos com sabores únicos. Se cansar, vale a pena parar para experimentar um pouco. Serpenteando do portão sul até o portão norteAntiga Estrada Postal, é tanto o eixo central da cidade antiga quanto a rua principal. A rua principal é delimitada pela Praça da Cultura Antiga no centro da cidade antiga, sendo chamada de Rua Norte ao norte e Rua Sul ao sul. Cruzando com a rua principal, a leste fica a Rua Leste e a oeste a Rua Oeste. Seguindo pela Rua Leste em direção ao leste, chega-se aPavilhão Wenchang,Pavilhão WenchangLocalizado no número 143 da Rua Leste, foi construído durante o reinado de Wanli da dinastia Ming, com estrutura de tijolo e madeira, erguido na encosta de uma montanha em estilo octogonal com pavilhões sobrepostos. Era um local frequentado por estudiosos antigos para leitura, reuniões e adoração ao Deus da Literatura Wenchang. Se interessar, você também pode fazer uma oferenda. A oeste da rua principal, você pode chegar a diversos edifícios religiosos com estilos únicos, como o Templo Yingxiang, o Templo Ciyun, o Palácio da Longevidade e a Igreja Católica na Cidade Antiga de Qingyan. Todos são meticulosamente esculpidos e ótimos lugares para os turistas tirarem fotos. Entre a Rua Sul e a Rua Oeste, há uma tranquila viela chamadaRua secundáriaO Beco Bei Jie é uma rua de pedra característica da antiga cidade de Qingyan. As lajes de pedra azul no chão, após centenas de anos de erosão e desgaste, estão tão polidas que refletem como um espelho, brilhando com um tom azul-escuro, transmitindo uma sensação de profundidade e tranquilidade. As paredes dos pátios ao longo da rua são construídas com camadas de pedras, e a rua é estreita e serena, seguindo o relevo da montanha, sendo um local ideal para fotografia. As ruas da antiga cidade de Qingyan são estreitas e labirínticas, mas a rua principal e cada cruzamento importante possuem placas de orientação. Além disso, a maioria dos becos leva de volta à rua principal, então não há necessidade de se preocupar em se perder ao explorar a cidade antiga. Geralmente, leva cerca de 2 horas para percorrer toda a cidade a pé, portanto, não é necessário pernoitar no local.

N.º 4 de Atrações familiares em Guizhou

Tianhe Pool Scenic Area

O Resort Turístico de Tianhetan está localizado nos arredores do sudoeste de Guiyang, reunindo paisagens de cavernas e cachoeiras, sendo considerado uma miniatura das paisagens montanhosas de Guizhou. O local é dividido em quatro atrações principais: a observação da cachoeira de calcário, a cultura aquática de Xiangbagou, passeios de barco na caverna aquática e exploração da caverna seca. Os visitantes também podem desfrutar de uma tirolesa de aproximadamente 400 metros de comprimento para admirar a vista panorâmica do resort. Ao entrar no parque, primeiro você passará por uma rua comercial chamada Tianjie, onde os visitantes podem voltar para comer e descansar após o passeio. Em seguida, siga por uma passarela que, à direita, leva ao cais da caverna, e à esquerda, conduz a várias cachoeiras, riachos e poças de água. Virando à esquerda, a primeira visão é a cachoeira de calcário de 210 metros. A montante da cachoeira fica a área cênica das cavernas, onde a Caverna Tianhe Tan é dividida em caverna seca e caverna úmida. A caverna úmida requer um passeio de barco, com 10-12 pessoas por barco. O bilhete do barco está incluído no passe geral, e há funcionários especializados para remar e fazer comentários ao longo do caminho. Dentro da caverna, há paisagens cársticas como estalactites, estalagmites e colunas de pedra, mas o mais impressionante é um estreito rio subterrâneo de mais de 300 metros de comprimento, onde só cabe um barco. O tempo total do passeio é de aproximadamente 20 minutos. Após sair da caverna aquática, é necessário trocar para um barco a motor para apreciar a paisagem da Área Cênica das Nove Curvas. Em seguida, atravesse o Palácio da Via Láctea para visitar a caverna seca, que é dividida em três níveis com um total de mais de 200 metros. Devido ao terreno complexo, recomenda-se ir acompanhado ou seguir de perto o guia do grupo turístico para evitar se perder. Dentro da caverna, há uma ponte natural de pedra chamada Ponte Naihe, além de diversas formações de estalactites. O tempo total de visita é de aproximadamente 1 hora. Saindo da caverna seca, você precisará pagar 3 yuans para atravessar a Ponte Coração Único. O teleférico na montanha é altamente recomendado - um cabo de aço conecta dois picos da área turística. Você desliza rapidamente do pico mais alto para o mais baixo usando um gancho, em uma velocidade impressionante. Essa experiência a dezenas de metros de altura é muito mais emocionante que um teleférico tradicional, imperdível para quem busca aventura. As aldeias étnicas próximas ao parque também são imperdíveis. Atravesse pequenas pontes, observe rodas d'água, visite casas de agricultores e admire os belos bordados feitos à mão pelas jovens da etnia Miao, vivenciando pessoalmente costumes folclóricos únicos. Ao longo do Córrego Xiangba, na parte inferior das cachoeiras de travertino, quedas d'água descem em cascata como estrelas espalhadas pelo céu. Conectado ao travertino está o Lago Wolong, com águas límpidas como um espelho, verdadeiro paraíso terrestre. O turismo noturno de Tianhetan tem a cultura como alma e as paisagens naturais como estrutura, absorvendo plenamente a essência histórica e cultural de Guiyang e explorando a misteriosa cultura Miao. Através de som, luz, equipamentos tecnológicos e atividades criativas, cria-se um cenário etéreo de névoa flutuante, cantos envolventes e folhas vermelhas refletidas, utilizando paisagens reais, performances, imagens e experiências interativas para oferecer produtos e serviços noturnos temáticos, únicos, destacados e culturais. Ao extrair a imagem cultural do passeio noturno, elementos como divindades, natureza, arte, folclore e amor são integrados em todo o percurso. Com belas lendas mitológicas como fio condutor, combinadas com atrações de luz e som em cavernas, margens e penhascos, cria-se uma relação estética única, unindo literatura e prazer visual. Navegando de forma flexível, juntos revelam a beleza da paisagem noturna e a atmosfera de sonho e fantasia.

N.º 10 de Atrações noturnas em Guizhou

Qianling Mountain Park

O Parque Qianlingshan está localizado no noroeste da cidade de Guiyang, onde os visitantes podem escalar montanhas para apreciar a paisagem, passear pelo lago, explorar cavernas, visitar o Templo Hongfu no parque ou o zoológico. O parque possui quatro portões: leste, oeste, sul e norte, sendo o portão sul a entrada principal, com muitos ônibus passando por ali e o teleférico para subir a montanha também está localizado nessa entrada, por isso é recomendável que os turistas entrem pelo portão sul. Ao adentrar pelo portão sul, a primeira atração é o Lago das Sete Estrelas, onde a água flui da Caverna Qilin do Zoológico de Qianlingshan em direção ao portão sul, formando sete tanques em degraus. A poucos passos do lago, começa a trilha para subir a montanha. Para quem prefere não escalar, o teleférico leva diretamente ao Pavilhão Kanchu no Pico Xiangwang. Para os que optam pela escalada, a trilha Jiujing serpenteia pela montanha, com vegetação densa e ar puro, além de inscrições em rochas ao longo do caminho. A montanha não é muito alta, com uma altitude de aproximadamente 200 metros. No topo, está o Templo Hongfu, construído durante a dinastia Qing, conhecido por suas bênçãos eficazes, atraindo muitos devotos.Atrás do temploSubindo um pouco mais pela trilha, chega-se ao Pavilhão Kanchu no Monte Xiangwang, onde é possível admirar a vista panorâmica de Guiyang com seus arranha-céus erguendo-se entre as montanhas, sendo um excelente ponto para fotos. Para quem gosta especialmente de escalar, as montanhas do parque formam uma cadeia contínua de picos, e ainda é possível visitar o Parque Qianlingshan - Monte Baixiang e a Rocha Guandao.escalar outros morros do parque, enquanto os visitantes comuns viramVisitou o templo, o Mirante Kanzhu está quase pronto para descer a montanha.O templo eNesta parte da descida há muitos macacos, e muitos visitantes vêm aqui justamente para vê-los. Os macacos são soltos no parque e não têm medo de humanos - na verdade, são os humanos que precisam ter cuidado. Quem tiver câmera deve segurá-la bem, e quem tiver comida deve escondê-la, pois os macacos podem roubar. Na descida, ao encontrar uma bifurcação, siga primeiro na direção do Lago Qianling, onde há barracas de lanches para recarregar as energias. O Lago Qianling é um reservatório artificial, com um monumento aos mártires em sua margem. É possível remar no lago, e no verão, quando as flores de lótus desabrocham, a paisagem é linda. Em seguida, vá ao zoológico, que também tem barracas de lanches com espetinhos de carne, lula grelhada, tofu assado e outros petiscos saborosos e baratos. O zoológico não tem muitas espécies, mas as crianças ficam encantadas ao ver ursos-negros, leões, veados-manchados e pombos. Ao sul do zoológico fica a Caverna Qilin do Zoológico de Qianlingshan, onde se podem ver formações rochosas peculiares, incluindo uma que se assemelha a um qilin (criatura mitológica chinesa). Zhang Xueliang e Yang Hucheng foram presos aqui, e há uma exposição de artefatos dos dois generais, incluindo seus quartos e informações históricas. Depois desse circuito, os principais pontos turísticos do parque estão cobertos. Visitantes com crianças podem ainda ir ao parquinho infantil perto do portão sul, que tem carrinhos de bate-bate, carrossel e navio pirata.

N.º 8 de Atrações familiares em Guizhou

Guizhou Provincial Museum

O Museu da Província de Guizhou é um museu abrangente que exibe centralmente a história e a cultura étnica de Guizhou. O novo edifício, inaugurado em 2017, é uma construção em forma de losango marrom, com paredes externas adornadas por cores vibrantes, simbolizando "embora pequeno como uma pedra de losango, abriga as mil montanhas e mil ilhas da cultura de Guizhou". O museu possui três exposições permanentes: "Guizhou Étnico", "Reino da Paleontologia" e "História de Guizhou", além de áreas funcionais como um pavilhão de experiências digitais, um teatro de patrimônio imaterial e um cinema 4D. "História de Guizhou" explora os vestígios da Caverna Guanyin, os rastros de Yelang e o caminho para a fundação da província: os numerosos artefatos de pedra lascada descobertos no sítio arqueológico da Caverna Guanyin em Qianxi remontam a história da atividade humana em Guizhou ao início do Paleolítico; a cena reconstruída do "enterro com cabeça envolta" em Hezhang Kele, o antigo tambor de bronze do tipo Shizhaishan e os moldes para fundição de armas desenterrados no sítio de Tonggu Mountain em Pu'an delineiam juntos a misteriosa cultura de bronze de Yelang; a carruagem de bronze da Dinastia Han Oriental, descoberta no túmulo Han de Wantun em Xingyi, é reconhecida como o tesouro do museu, com os cavalos de bronze erguendo a cabeça e relinchando, e a cobertura da carruagem feita de bronze fino como papel; a coroa de fênix dourada da Dinastia Ming, desenterrada no túmulo do chefe Yang em Zunyi, é incrustada com centenas de rubis e safiras, e o conjunto de figuras de cerâmica esmaltada em cores também é impressionante. O "Reino da Paleontologia" transporta o público de volta à Guizhou oceânica de centenas de milhões de anos atrás: o *Keichousaurus hui* tinha apenas vinte ou trinta centímetros de comprimento, foi descoberto em Xingyi em 1957 e é um réptil marinho descoberto e nomeado pessoalmente por estudiosos chineses; os fósseis de ictiossauros e crinoides da Biota de Guanling, bem como o *Dinocephalosaurus orientalis*, encontrado apenas na Biota de Panxian e cujo pescoço longo ocupa quase metade do comprimento do corpo, merecem uma observação atenta. "Guizhou Étnico" é o destaque da coleção do museu: o primeiro andar recria cenários de aldeias com casas suspensas e pontes cobertas, enquanto o segundo andar exibe trajes tradicionais como vestidos festivos Miao, adornos de prata em forma de chifre e peças de bordado com crina de cavalo do grupo étnico Shui, sendo a coleção de trajes e adornos de prata Miao uma das mais importantes do país; o conjunto feminino de batik colorido com padrões de garça da Dinastia Song, desenterrado em Pingba, é um raro artefato arqueológico de batik, e o barco-dragão centenário da Dinastia Qing, coletado às margens do rio Qingshui, também carrega histórias fascinantes. As três exposições têm focos distintos – percorrê-las equivale a viajar pela história de Guizhou, desde os oceanos pré-históricos até a diversidade étnica atual, por isso recomenda-se reservar tempo suficiente para apreciar com calma.

N.º 8 de Atrações noturnas em Guizhou

Jiaxiu Pavilion

N.º 13 de Atrações noturnas em Guizhou

HGY ART PALACE

O Centro Internacional de Intercâmbio Cultural e Artístico Huaguoyuan está localizado na área central de Guiyang, província de Guizhou, com uma área total construída de aproximadamente 100 mil metros quadrados. É um importante marco cultural de Guiyang e uma janela de exibição cultural para o mundo, além de ser um salão urbano que conecta a China e o exterior, dialogando entre o passado e o presente. O edifício foi inspirado em palácios medievais, incorporando imagens da paisagem natural de Guizhou, e foi meticulosamente projetado pela Arup, uma das principais empresas de engenharia do mundo, com mais de 70 anos de experiência e responsável por marcos globais como a Ópera de Sydney, o Estádio Nacional (Ninho de Pássaro) e a Torre de Cantão. Com a filosofia de design "Paisagem Palaciana", o projeto utiliza uma cúpula majestosa e jogos de luzes dinâmicos para criar uma cena artística que harmoniza o real e o imaginário, transmitindo uma atmosfera de profunda elegância, combinando estética arquitetônica e presença cultural. O espaço interior reúne uma equipe de design de elite global, liderada pela equipe CCD de Hong Kong, líder em design de interiores de hotéis no mundo, em colaboração com designers experientes de 12 países, fundindo profundamente a estética artística diversificada oriental e ocidental com o pensamento de design de vanguarda, rompendo as fronteiras da estética regional e redefinindo um novo paradigma para espaços artísticos. A equipe de design, centrada no humanismo, esculpe cada detalhe com precisão, criando um espaço artístico imersivo que combina alta qualidade e calor humano. Os materiais do projeto seguem rigorosos padrões centenários, com mármores naturais raros e de alta qualidade selecionados para toda a casa, instalados através de múltiplos processos artesanais, aproveitando a textura única, a raridade e a durabilidade dos materiais naturais, alcançando o objetivo de um espaço que permanece novo e valioso por séculos, permitindo que o tempo conceda ao edifício um valor artístico e uma herança urbana ainda mais profundos. A partir de 31 de dezembro de 2025, este palácio artístico que transcende tempo e espaço será oficialmente aberto ao mundo, avançando firmemente em direção à grandiosa visão de se tornar um patrimônio cultural da humanidade. Atualmente, o Centro Internacional de Intercâmbio Cultural e Artístico Huaguoyuan já construiu um sistema de "cinco refinamentos" que inclui café especial, cerveja artesanal, gastronomia requintada, produtos culturais criativos e hospedagem de luxo. Centrado nos quatro elementos de experiência - "apreciar, comer, se divertir, comprar" - o local oferece um espaço de consumo cultural e turístico imersivo, de alta qualidade e com cenários completos.

N.º 13 de Atrações familiares em Guizhou

Guiyang Happy World

O Mundo Feliz de Guiyang está localizado no noroeste da cidade de Guiyang, originalmenteParque BaiyunReformado, é um parque temático de animação de grande escala e com instalações completas na região de Guizhou. Aqui você pode experimentar projetos emocionantes que farão você gritar, como a montanha-russa suspensa, a jornada do desafiante e o voo em grandes alturas. O parque de diversões Guiyang Happy World oferece uma grande variedade de atrações, adequadas tanto para jovens que adoram desafios quanto para crianças. Se você quer testar sua coragem, não pode perder atrações como a Montanha-Russa Suspensa, Jornada do Desafiador, Voo nas Alturas, Montanha-Russa de Quatro Anéis e Salto nas Nuvens. Para quem prefere opções menos radicais, pode experimentar o Moinho de Vento Veloz, Disco Giratório, Tobogã Aquático ou Cadeiras Voadoras do Furacão, ou ainda admirar a vista do alto da roda-gigante de 108 metros. Aqui também há atrações adequadas para adolescentes, como a Abelha Giratória, a Ilha dos Tubarões em Combate, o Salto do Canguru e o Avião de Controle Automático. Além disso, há instalações com temas de animação, como Mundo de Warcraft, Passeio Espacial, Viagem ao Mundo das Maravilhas e Cinema 4D.