Para hóspedes que não alugam carro e não querem se apertar no ônibus shuttle gratuito pela manhã, recomendamos o traslado curto do hotel até a estância de esqui. Nas áreas de Niseko, Rusutsu, entre outras, é possível organizar o traslado de ida e volta entre o hotel e a estação de teleférico, com horário mais previsível e melhor acomodação dos equipamentos de esqui